Catweazle ist ein schrulliger, alter, angelsächsischer Zauberer, der im 11. Jahrhundert lebt und auf der Flucht vor den England überfallenden Normannen per Zauberei in die 1970er Jahre katapultiert wird. Dort entdeckt er die moderne Zivilisation und deren Wunder, wobei er technische Neuerungen für kraftvolle Magie hält. In der ersten Staffel hilft ihm der Farmersohn Harold Bennet die Tücken der modernen Welt zu überstehen. Am Ende der Staffel kehrt Catweazle zu Bennets Überraschung wieder in seine Zeit zurück.
Geoffrey Bayldon
Catweazle
Charles Tingwell
Mr. Bennet
Moray Watson
Lord Collingford
Neil McCarthy
Sam Woodyard
Robin Davies
Carrot
Elspet Gray
Lady Collingford
Gary Warren
Cedric Collingford
John Welsh
Colonel Dickenson
Patricia Hayes
Mrs. Skinner
Bernard Hepton
Cyril Fitton
Roger Hammond
Boris
Hattie Jacques
Madam Rosa
Peter Sallis
Stuffy Gladstone
Hilda Braid
Aunty Flo
Aubrey Morris
Leslie Milton
Kenneth Cope
Jack Victor
Paul Eddington
Vandanti
John Ringham
Oscar / Otto Habbleman
