Nella cittadina di Nome, la slitta di Balto non è piú l'unica a consegnare la posta, ora c'è anche un aereo. Per vedere qual'è il mezzo piú veloce viene organizzata una gara tra la slitta capitanata da Balto e l'aereo, pilotato da Duke. Ma il velivolo sparisce misteriosamente e, anche se molti cani sembrano esserne felici, Balto teme sia successo qualcosa di grave e decide di partire in soccorso. Grazie all'aiuto di Boris, Muc e Luc l'intrepido Balto riesce a salvare Duke. Come premio per il suo gesto eroico Balto potrà realizzare il suo piú grande sogno: volare e vedere il modo al di sopra delle nuvole.
Maurice LaMarche
Balto / Moose 1 / Moose 2 (voice)
Jodi Benson
Jenna (voice)
Sean Astin
Kodi (voice)
Charles Fleischer
Boris / White Mountain Postmaster (voice)
Bill Fagerbakke
Ralph / Mr. Conner (voice)
Keith Carradine
Duke (voice)
Charity James
Dusty (voice)
Kathy Najimy
Dipsy (voice)
David Paymer
Mel (voice)
Kevin Schon
Muc / Luc / Simpson (voice)
Jean Smart
Stella (voice)
Carl Weathers
Kirby (voice)
