Due storie corrono parallele e si intrecciano, svelando sorprendenti similitudini. Nella Cina del XIX° secolo due bambine si promettono eterna amicizia. Una volta cresciute e sottomesse dalla tradizione, comunicano grazie a messaggi in codice scritti sulle pieghe di un ventaglio, in modo da nascondere le loro parole ai mariti retrogradi. Nella Shangai di oggi, invece, due donne vedono la loro amicizia compromettersi per l'avanzare della modernità. Ritroveranno anch'esse il piacere di una comunicazione segreta e millenaria.
Li Bingbing
Lily / Nina
전지현
Snow Flower / Sophia
Hugh Jackman
Arthur
邬君梅
Sophia's Aunt
姜武
Butcher
Russell Wong
China Everbright Bank CEO
蔣怡
Anna
Fang Zhoubo
Mr. Liao
Cao Shiping
Mr. Wei
Zhang Ruijia
Mrs Wei
孙飞虎
Master Lu
Lü Zhong
Lady Lu
陸弈靜
Yonggang
Archie Kao
Sebastian
Ding Xiao-Hui
TV News Anchor
张立秋
Butcher's Mother
沈丹萍
Lily's Mother
胡晴云
Mrs Liao
